services
Translation
A quality translation should accurately convey the intended meaning of the original text, while also taking into account cultural nuances and idiomatic expressions that may not have a direct translation.
I enjoy 14 years of practical experience as a translator and reviewer. I have been the lead Arabic linguist of the Arabic translation team for Apple Inc. through a Europe-based translation agency for more than 7 years. I have been involved in dozens of translation projects to introduce new products and technologies in Silicon Valley, California and in Dubai. I have previously worked on a full-time basis for renowned translation agencies. I have also served as a full-time legal and technical translator for top law firms in Egypt. In addition, I have been providing services to tens of direct clients and translation agencies around the world.
Through my work for various translation agencies on both full-time and freelance basis, I took part in hundreds of complex localization and translation projects as well as in the translation of various legal and technical documents. I have also been translating and proofreading projects for renowned clients such as the UN, UNDP, Save the Children, Apple, PayPal, Limousine, Microsoft, Nokia, Samsung, HP, Dell, Oracle, Lexmark, and others
EDITING
I can help you improve the quality of your translation by correcting spelling and grammar errors, improving the clarity and flow of your writing, and making sure your content is consistent with your brand voice.
PROOFREADING
My proofreading service is the final step in the translation process. I review your content for any remaining errors or inconsistencies, ensuring your work is polished and ready for publication.
LOCALIZATION
I can help you adapt content to suit the cultural and linguistic preferences of your target audience in a specific region or country. This can help you reach a wider audience and improve the user experience for your customers. I also help you save time and money by avoiding potential cultural missteps or mistakes that could lead to costly misunderstandings or lost business.
TRANSCRIPTION
I’m committed to delivering extremely accurate and dependable transcription services for a wide range of applications. I’m dedicated to delivering high-quality transcripts that capture every word and detail of your audio or video recording.
When it comes to transcribing, I realize that time is the priority. As a result, I provide variable turnaround times to meet your requirements.
Data privacy is crucial, so I sign non-disclosure agreements and am bound by strict confidentiality protocols. I implement secure file transfer methods to ensure that your data is always safe and secure.
VOICEOVER
In addition to my experience as a linguist, I’m a professional voiceover artist with years of experience in the industry. If you’re seeking a voice to animate your commercial or provide narration for your documentary, I can provide the perfect solution.
Get in touch today to see how I can help you with your Arabic translation needs. I offer a free consultation, so don’t hesitate to reach out and ask any questions you have.